网站首页>>新闻快讯>>2012国际体育科技研讨会——斐然圆满完成翻译任务

2012国际体育科技研讨会——斐然圆满完成翻译任务

9月19日—9月20日,“2012年国际体育科学研讨会”在总局体育科技信息中心举行,国家体育总局副局长冯建中、科教司副巡视员尹飞飞、社体中心主任胡建国、科研所所长田野等出席了本次研讨会。

同时,研讨会邀请了来自亚洲、欧洲、美洲、大洋洲和非洲五大洲的体育科研机构行政管理负责人,这些国家不仅包括了在北京奥运会和伦敦奥运会上排名前四位的国家和排名前十名的多数国家,而所邀请的国家在群众体育科学研究和增强人民体质方面也有各自成功的经验和特色。而国内,辽宁、山东、山西、河北等地的体育科技研究工作者也应邀参与了本次大会。
我们北京斐然有幸得到为本次大会提供同声传译服务的机会。

2012年国际体育科学研讨会
 
美国Cooper研究所主席(创始人)—Dr.Kenneth Cooper
 
我们的中英同传译员(为了不打扰工作,只能在在侧面拍摄)
 
我们的中俄同传译员(独立的翻译间,是为了避免接力过程中的相互干扰)
 
左:译员   右:俄罗斯联邦体育科学中心主任——Prof.Irina Radchich
 
(图为临时提问环节,我们的译员进行现场交传)
 

此次任务包括中英同传、中俄同传英俄接力同传。虽然本次会议时间紧、任务重,共有来自不同国家地区的16位发言人,全程翻译时间将近20小时。但通过会后反馈,我们仍然得到了参会嘉宾与国家体育局领导们的肯定与认可。

 
本文由:北京翻译——北京斐然收集整理