网站首页>>服务项目>>法律翻译

 

主要服务:政策法规、合同协议、诉讼仲裁、商务标书、行业标准、法学著作专业论文等翻译服务。

 

法律是一种与文化相关的学科领域,具有专业术语精确性和文学翻译创作性。因此法律翻译被公认为是最具挑战性的专业领域之一。由于法律制度和各地区法律专业术语的差别等特性,法律翻译问题随时可能出现。

 

在外语法律文件翻译工作中,会有一系列专业疑难,因此只有精通法律专业知识的译员才能够翻译法律文档和学术撰写。大多数形式的法律写作,尤其是合同翻译,谋求建立双方明确的权利和义务。至关重要的是确保这些权利和义务能被正确地定义并翻译。法律翻译也可能涉及专利、原始证书文件、证人证言证词、委托书、遗嘱、公司章程、诉讼文件、移民文件、财产/证物出示等。在某些情况下需要由口译人员出庭陪同翻译。如果聘请一些非法律翻译专业资格的译员可能会导致合同的错译或漏译,从而导致诉讼失败或巨额赔偿。

 

我们是专业的法律翻译服务提供商,具有业界先进的法律文件翻译业务处理平台,拥有法律翻译项目部。本公司的法律翻译项目部人员均具有相关的法律背景同时又具备良好的语言功底不仅是翻译专家,同时也是从事律师相关工作,致力于为国内外大型法律网络服务商、法学院、政府机构、公检法司系统、仲裁机关提供英语、德语、日语、法语等25种语言专业化法律翻译服务。

 

联系方式:

咨询电话(Tel):010-66023980

业务传真(Fax):010-66037768

网站首页(Web):http://www.51feiran.com

企业邮箱(E-mail):market@51feiran.com