网站首页>>服务项目>>同传翻译

翻译服务一般用于:顶级国际大型会议、经济论坛、政府组织的正式会议等。

我们的同声翻译团队由三类翻译员构成:

一是有天赋的资深自由职业者、

二是国家部委磨砺过的翻译、

三是大型企事业单位的高级翻译和高校教同传口译的老师。

 

同声传译(Simultaneous Interpreting)是指译员以几乎与讲者同时的方式,做口语翻译,也就是在讲者仍在说话时,同传译员便“同时”进行翻译。由于同传译员必须一边接收来自讲者的讯息,一边将讯息尽快传递给听者,因此“一心多用”这样的分神能力(Multi-tasking),是译员必备的重要素质。虽然同声传译是很常见的口译形式,但也是最困难的。(短时间内迅速反应并转换为口语)很少有译员能做到这一点,因此同声翻译不是所有译员能胜任的工作,同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译。

 

我们挑选的同声传译人员首先要求他们有丰富的背景知识、外语精通,并且有非常好的心理素质,然后在临场上还要把这几者非常好的结合起来。每一位同传译员不仅有语言上的天赋,还经过了一个相对长时间的艰苦训练和培训过程,有系统性的翻译经历。每一位译员都是百里挑一,甚至是千里挑一的人才。

 

联系方式:

咨询电话(Tel):010-66023980

业务传真(Fax):010-66037768

网站首页(Web):http://www.51feiran.com

企业邮箱(E-mail):market@51feiran.com