网站首页>>服务项目>>音像听译

 

主要服务:影视、会议录音、教学片、DVD、VCD字幕等音像听译服务,也即视频翻译配字幕服务。

 

我们在提供影音听译的过程中,会将影音内容的翻译译文制作成可以编辑合成至影音成品的时间轴SRTASS等外挂格式,这一点尤其重要,影音听译的繁琐工作量,既包含了对原声语言的听写,还要对内容的理解翻译,更加技术含量的是后期制作—即SRT时间轴的制作。我们为您所完成的,是合成字幕后的确认成品,制作成VCDDVD光碟,您只需打开光碟,即可看到听译后配有字幕的视频。

  • 广播类翻译:广播音频听译、广告听译及字幕制作

 

  • 影视类翻译:电视专题视频听译、电视广告听译及配音、纪录片听译及配音;影视剧听译、字幕制作及配音、动画片听译及制作

 

  • 多媒体类翻译:Flash动画听译及添加字幕、有声读物或课件等听译、配音及后期制作

 

  • 企业类翻译:企业宣传片、产品广告、说明、电子商务、电视购物、卖场播报等短片听译、配音及制作

 

  • 电信增值类配音:创作各类彩铃、IVR语音产品及提供多种音效

 

联系方式:

咨询电话(Tel):010-66023980

业务传真(Fax):010-66037768

网站首页(Web):http://www.51feiran.com

企业邮箱(E-mail):market@51feiran.com